Apprendre le suédois 2

[scbir1]

Lär dig svenska 2 med IKEA (Traduction : Apprendre le suédois 2 avec IKEA)

Si vous n’avez pas encore consulté la leçon 1, vous pouvez le faire ici

Les digrammes et les trigrammes du suédois

Vous vous demandez de quoi il s’agit ? Ce n’est rien de bien compliqué ! Les digrammes sont une combinaison de deux lettres qui ne produisent qu’un seul son (« feu »). Même principe pour les trigrammes, mais avec trois lettres (« peau »). Comme tant de mots en français, il s’agit donc d’un ensemble de lettres qui ne forment qu’un seul son.

Digrammes et trigrammes	Prononciation
dj, gj, hj, lj	Lion, rien
sch, sj, skj, stj	Cheval, charivari
sk	« Ch » (comme dans « cheval ») devant e, i, y, ä, ö ; « sk » devant les autres lettres (comme dans « scarabée »)
tj, kj	Son se rapprochant en français du « ch »

Malheureusement, il n’existe pas de raccourci pour maîtriser la prononciation de ces sons : la seule solution est de se faire l’oreille et de s’exercer.

Règles de prononciation du suédois

Dans la leçon 1, nous vous avons présenté les lettres du suédois, et nous avons vu ci-dessus leur prononciation. Il est maintenant temps de nous pencher sur les particularités et les règles de prononciation du suédois.

Consonnes du suédois

• C = se prononce un peu comme un s lorsque placé devant un e, un i ou un y ; partout ailleurs, il se prononce comme un k
• G = se prononce toujours comme un g dur ( « Gaston ») ; cependant, devant e, i, y, ä ou ö, se prononce davantage comme un y (« hier »)
• K = se prononce « ch » devant e, i, y, ä ou ö ; se prononce comme un k devant a, o, å, u ou K (« carte »)

Voyelles du suédois

Les voyelles peuvent être longues ou courtes en suédois. La quantité vocalique est un aspect à peu près absent en français. Les voyelles sont flexibles et leur longueur peut changer selon les situations. Par exemple, le a de « patte » est plus court que le a de « pâte ».

Dans les commentaires ci-dessous, dites-nous comment vous vous en tirez. Y a-t-il des collaborateurs qui parlent cette langue et qui pourraient nous donner des astuces ?